Surah Hadid / kya Waqt nahi aa gaya ?

-  سورہ آلحدید - Surah al-Hadeed -  सुरह हदीद  - [Ayat:16]

Kya Musalmano ke liye wo Waqt nahi aa gaya -ke Unke Dil dar/jhuk jaye ALLAH ki Yaad se Aur usne jo Haq me se Utaara uski taraf ?

Aur Musalman unki tarah na hojaye jinhe pehle "Kitab" di gayi (Dharm ki) fir unka waqt/Zamana Lamba hogaya to unke Dil Sakht hogaye Aur unme aksar log Faasik hai.

_💚_

_💚_

کیا ایمان والوں کیلئے ابھی وہ وقت نہیں آیا کہ ان کے دل اللہ کی یاد اور اس حق کے لیے جھک جائیں جو نازل ہوا ہے اور مسلمان ان جیسے نہ ہوں جنہیں پہلے کتاب دی گئی پھر ان پر مدت دراز ہوگئی تو ان کے دل سخت ہوگئے اور ان میں بہت سے فاسق ہیں -

Has not the time come for the believers that their hearts bow down/turn to the remembrance of Allah and What has been descended by him by the Truth/Right .

And let not the Muslims be like those who were given the Book before,

 Then to them the period was prolonged, so their hearts were hardened

And mostly among them are faasikin/transgressors.

क्या ईमानवालों के लिए वह समय नहीं आया है कि उनके दिल अल्लाह की याद में और जो सत्य/सही में से उसके द्वारा अवतरित हुआ उतारा गया है, उसकी तरफ झुक जाएँ।

 और मुसलमान उन लोगों की तरह न हो जाएं जिन्हें पहले किताब दी गई थी,  फिर उनका वक्त/दौर लंबा हो गया, तो उनके दिल सख्त हो गए और उनमें बहुत से/अक्सर फासीक/अवज्ञाकारी हैं।

====✓===

(57:16) Is the time not come that the hearts of the believers should be humbled to Allah's remembrance and to the Truth that He has revealed, and that they should not be like those who were vouchsafed the Book and then a long time elapsed so that their hearts were hardened? A great many of them are now evil-doers. 

—

क्या ईमानवालों के लिए वह समय नहीं आया कि उनके दिल अल्लाह की याद की ओर और जो सत्य की तरफ से उतरा, उसकी तरफ झुक जाए

   

Has not the time come for the believers

 that their hearts should bow/turn towards the remembrance of Allah

And which has descended by Him from the truth 

?

और वे उन लोगों की तरह न बनें (/ समान न हों) जिन्हें पहले किताब दी गई थी

And let them not be like those who were given the Book before

फिर उनका लंबा समय काल  हो गया, तो  उनके हृदय कठोर हो गये

 then the time period of them was prolonged, so their hearts became hardened

और उनमें से बहुत से अवज्ञाकारी हैं।

And many of them are disobedient.

[Ayat 16 / आयत १६]

Surah Hadeed / सूरह हदीद

_____

क़ुरान मे अल्लाह कहता है ;

क्या ईमान वालों के लिए वह समय नहीं आ गया कि उनके दिल अल्लाह की याद की ओर झुक जाएँ और उसके जो सत्य की ओर से उतरा ?

और वे उनके जैसे न बनें जिन्हें पहले किताब दी गई थी, फिर उनके लिए अवधि बढ़ गई, तो उनके दिल कठोर हो गए और उनमें से अधिकांश अवज्ञाकारी हैं।

Has not the time come for the believers that their hearts should bow towards the remembrance of Allah and what has revealed (/descended/sent down) by the Truth?

And let them not be like them

 Those who were given the book first,  Then their time period was extended, so their hearts became hardened And mostly of them are disobedient.

✓

||•••••••••••||